|
posté par NDOUTY
le 30-10-2007 à 13:23

|
proverbes d'ici et d'ailleurs
coucou nous pouvons poster ici des proverbes de partout j'ouvre le bal proverbes senegalais traduits en français bonne lecture Wolof Français Source Aduna weru koor la faw diant sow nga do nga wagni beuss La vie est comme le mois de ramadan tant que le soleil ne s'est pas couché on ne doit pas compter les jours Alalu golo ca lex ba. Tous les biens du singe sont dans sa joue. Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986 Am naa giléém ca Gànnaar yomb naa wax. J'ai un chameau en Mauritanie, c'est facile à dire. Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986 Bakkan waruw dàll la : fa muy dagge dooko yëg. La vie c'est comme une lanière de sandale : avant qu'elle ne soit rompue, on ne peut pas savoir où cela va se produire Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986 Bala nga xam luw taat di jariñ, mbate toog jote. On ne connaît l'utilité des fesses qu'au moment de s'asseoir. Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986 Bant, lumu yàgg cig dex, du tax mu soppiku jasig Un bout de bois, il peut rester longtemps longtemps dans un fleuve,ce n'est pas pour ça qu'il va se transformer en crocodile. Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986 Bëgg-bëgg yee wuute, moo-tax njaay may jar ca jaba. Les goûts sont différents, c'est pour ça que tout ce qui se vend au marché trouve acquéreur. Léébu, proverbes wolof. CILF/edicef/ACCT. 1986 Bëggum ñeex duma taxa dëppoo cin lu tàng. Ce n'est pas parce que je veux de la sauce que je vais me retourner la marmite ch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

Dictons Bretons proverbes:
- Caleçon qui gratte, morpions qui squattent.
- Qui mange un oignon, rote comme un démon.
- Qui pisse loin ménage ses pompes !
- Caca de fête, caca qui fouette.
- Pet sournois, pet de putois.
- Le monde appartient à ceux dont les ouvriers se lèvent tôt.
- Froid de novembre, range ton membre.
- Quéquette en décembre, layette en septembre.
- Gel en février fait l'eau se solidifier.- Pingouins dans les champs, hivers méchants.
- Quand le merle chante en mai, avril est fini.
- Qui pisse contre le vent se rince les dents !
- Quand les mouettes ont pied, il est temps de virer.
- Horizon pas net, reste à la buvette.
- Quand les mouettes volent bec au vent, signe de mauvais temps.
- En Mathilda May, fais ce qu'il te plaît.
- Fellation du matin, repos du vagin.
- Sodomie du soir, repos des mâchoires.
- 69 du midi, nettoyage des outils.
- Gourdin du matin, pipi sans les mains.
- Qui nique trop, a les couilles en drapeau.
- Un verre ça va, 3 verres... ça va, ça va, ça va.
- Il vaut mieux être saoul que con, ça dure moins longtemps.
- La bière est la preuve que Dieu existe et qu'il nous aime.
- Ceux qui boivent pour oublier sont priés de payer d'avance, merci.
- Le pastis se trouble quand on le mouille. Les filles, c'est l'inverse...
- Qui boit sans soif vomira sans efforts.
- On boira du lait quand les vaches mangeront du raisin.
- Conduire ou choisir, il faut boire.
- Tout a une fin, sauf le saucisson qui en a d
|
|

merci merci Ndouty!!! t'envoie quelques petits sites sur ton blog pour apprendre l'espagnol de facon ludique ca peut t'aider pour les bases et puis ca c'est kdo pour les fans de proverbes:
'' Le coeur perçoit ce que l'oeil ne voit pas''
''Le mensonge donne des fleurs mais pas de fruits'' (proverbe africain)
"Lorsque tu ne sais pas où tu vas, regarde d'où tu viens"
"Silence gives consent"= Qui ne dit mot consent
"Speech is silver, but silence is golden"=La parole est d'argent,mais le silence est d'or
"Heureux aux jeux, malheureux en amour"=Lucky at cards, unlucky in love
Il ne faut jamais remettre au lendemain ce que l'on peut faire le jour même=
"Never put off to tomorrow what can be done today"
"Gato escaldado del agua frío huye. "=Chat échaudé craint l'eau froide
"On n'est point l'ami d'une femme lorsqu'on peut être son amant." (Honoré de Balzac)
Ajoutez deux lettres à Paris : c'est le paradis.
(Jules Renard)
'Quand Dieu se fit homme, le diable s'était déjà fait femme.''
Qui ne tente rien n’a rien=''Quien no se aventura no pasa la mar''
Être ami de tout le monde ou de personne, c'est pareil=''Amistad de todos, y de ninguno, todos es uno.''
voilà bisous ,kisses, besos y abrazos
à bientot ici ou ailleurs!!
|
|
|
|
|